中华专业人士协会 - Association of Chinese Professionals, Atlanta (ACP)

—记“亲情中华” 亚城中秋文艺晚会主办者之一乔治亚州立大学（GSU）商务孔子学院

由中华专业人士协会（ACP）、亚特兰大现代中文学校（ACCA）、和乔治亚州立大学（GSU）孔子学院联合举办的“月满亚城”中秋文艺晚会还有不到一个月就将举行。晚会将由中国侨联组织的“亲情中华”艺术团奉献精彩节目。“亲情中华“艺术团由21名来自中国武警文工团和中国煤炭文工团两个国家级文艺团体优秀演员联合组成。这场大型文艺晚会，将为亚城父老乡亲纾解乡愁，享受一份文化大餐。
演出地点：乔治亚州立大学（GSU）Rialto 剧场 （80 Forsyth Street NW, Atlanta, GA 30303）
演出时间：2010年9月25日，周六，晚 7时
售票地点：亚特兰大现代中文学校（ACCA），世界书局，长城礼品店，大中华超市
票价：A票：35美元，B票：25美元；VIP票：100美元
联系人：刘志强 （404-573-7381），李超（404-925-8317）

这次“月满亚城”中秋文艺晚会的主办者之一是新近成立的乔治亚州立大学（GSU）孔子学院。孔子学院是中国国家汉办与外国大学（或其它团体）合办的学术文化机构，其宗旨是在世界各地推广中国语言与文化，促进各国人民对中国的了解。通常，孔子学院会面向公众开设不同程度的中文课程，并组织各种中国文化活动。不过，与其它孔子学院不同的是，GSU孔子学院主要侧重向美国大众（特别是商界）介绍中国的商务及商业文化。据该院院长、GSU英语系修辞与写作教授顾宝桐博士介绍，GSU孔子学院将“致力于为大亚特兰大地区及乔治亚州的其它地区的社区与团体、特别是商界、提供中华语言与文化方面的全方位服务，促进中美之间的文化与商业交流，成为独特的致力于中国语言文化、特别是商务中文及文化的教学、研究、和咨询中心。” 在该宗旨指导下，GSU孔子学院除了开设普通中文课程及组织中国文化活动以外，将着重为商界提供有针对性的、全面的中国语言文化方面的服务。因此，GSU孔子学院也被称为GSU商务孔子学院。

The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, Zhongqiu Festival, or in Chinese, Zhongqiujie (traditional Chinese: 中秋節), or in Vietnamese "T?t Trung Thu", is a popular harvest festival celebrated by Chinese and Vietnamese people, dating back over 3,000 years to moon worship in China's Shang Dynasty. It was first called Zhongqiu Jie (literally "Mid-Autumn Festival") in the Zhou Dynasty. In Malaysia, Singapore, and the Philippines, it is also sometimes referred to as the Lantern Festival or Mooncake Festival.

The Mid-Autumn Festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar, which is usually around late September or early October in the Gregorian calendar. It is a date that parallels the autumnal equinox of the solar calendar, when the moon is supposedly at its fullest and roundest. The traditional food of this festival is the mooncake, of which there are many different varieties.

The Mid-Autumn Festival is one of the few most important holidays in the Chinese calendar,  To celebrate the 2010 Mid-Autumn festival, a troupe of top performers from Beijing organized by the Beijing Oversee Returning Reunion organization will perform a fantastic Gala Show here in Atlanta. The variety programs include singing, folk dance, and acrobatic, magic show representing different cultures from Han, Mongolian, Tibet, Korean, Xinjiang and others. The show is hosted by the Association of Chinese Professionals (ACP) in Atlanta, Atlanta Chinese Contemporary Academy (ACCA), and the Georgia State University Confucius Institute. For more information, please visit www.acp-atlanta.org .

Place: Georgia State University Rialto Theatre (80 Forsyth Street NW, Atlanta, GA 30303)
Date/Time: September 25, 2010 7:00pm - 9:00pm

Ticket: Class B - $25; Class A - $35; VIP - $100
Contact: rsvp@atlanta-airport.com; 404-573-7381; 404-925-8317

亚特兰大中华专业人士协会（ACP）第18届年会于6月12日下午2:00pm –5:00pm在Marriott Century Center圆满召开，在一片和谐热闹中结束。

年会上会员们投票通过增选8位新理事成员；其后召开的年会后召开的第一次ACP全体理事会选举李超 Chao Li 为2010-2011年度的ACP专协会长。



新当选的理事们（有两位理事因故未能到场），后排正中为新任会长李超先生。我们也在此对其表示祝贺。

此外还有两名理事被评为年度最佳会员，他们分别是Herry Chan 先生和 Huanyao Gao先生。

“同一词汇”雕塑室内版落成卡特中心典礼成功举办——庆祝中美建 交三十周年

2010年6月11日下午2：30，亚特兰大中华专业人士协会（ACP）和卡特中心在卡特中心举行“同一词汇”室内版雕塑的落 成揭幕典礼。社会各界爱好和平、支持中美友好的各位人士参加了本次典礼，典礼气氛热烈而和谐，达到了主办方所期待的效果。

“同一词汇”雕塑 所表达的“和平”、“友好”理念正是中美建交三十周年来所一直秉持的基本原则。中美建交三十周年以来，风风雨雨，但是和平、友好始终是主流，中美在不断深 化两国关系的同时，民间的友好往来更是与日俱增。

本次活动一开场是由七位重量级的嘉宾致辞，他（她）们分别是：卡特中心主席兼CEO, Dr. John Hardman;卡特中心和平计划副主席，Dr. John Streamlau;亚特兰大华人专业协会主席，Dr. 胡少华；清华大学教授、中国美术协会雕塑委员会秘书长邹文；亚特兰大议员Kwanza Hall；新乔州亚洲——美国委员会主席，Dr. Josephine Tan;乔治亚州立大学校长Dr. Mark Becker.致辞中表达了对中美关系的总结和美好憧憬、对亚城华人和中美关系的紧紧相连、对“同一词汇”的解释和寄托祝愿，现场气氛一度达到高潮。