金秋时节，亚特兰大迎来了中美建交30年和平友好纪念雕塑活动。此项大型公益文化活动，是由北京市归国华侨联合会、佛山市南海区、亚特兰大中华专业人士协会、美国大华府地区中国大陆大专院校校友会联合会等共同举办的。
为纪念中美建交30年这个具有跨时代意义的重要事件，中美两国广有影响的一批雕塑家，分别向对方国四个城市首批互赠共建8尊大型象征中美友好的“中美和平和友谊”主题雕塑，以促进中美交流。四位中国雕塑家赠建的主题雕塑分别落成在美国华盛顿、新泽西、亚特兰大和堪萨斯。不久，四位美国雕塑家对等赠建的四件同主题雕塑，亦将分别落成于北京、上海、佛山和桂林。中美两国的雕塑家旨在以艺术的形式进行两国和平友好互动，宣传中华民族以和为贵的价值观与当代中国建设和谐世界的心愿，受到中美两国使领馆、友好城市、艺术组织及美国大华府地区中国大陆大专院校校友会联合会和亚特兰大中华专业人士协会的大力支持，奇迹般地完成了大型公共艺术在相关城市的落地立项。
中美建交30年，不仅改变了世界格局，也使一代中国青年，成为和平友好的受益者。作为美国前总统吉米•卡特故乡的亚特兰大市，有幸被选择授予这些雕塑的城市之一。为此，亚特兰大中华专业人士协会(ACP)与北京市侨联携手，联合乔治亚州立大学（GSU）一起，以中美和平友好为主题，展开了一系列庆祝活动，纪念这个具有深远历史意义的时刻。包括在美国亚特兰大市乔治亚州立大学（GSU）Rialto剧院于2009年10月27日星期二晚上7时举办“中美和平友好纪念雕塑主题文艺演出”，2009年10月29日星期四上午在乔治亚州立大学校园举办纪念中美友好三十周年活动暨中美和平友好纪念雕塑家赠建雕像落成典礼。
10月27日星期二傍晚，灰蒙蒙的天空下着绵绵不断的秋雨，Rialto剧院坐满了亚城热爱中国文化的美国友人和爱国侨胞，冰冷的雨水毫不减弱大家心中的热情。亚特兰大中华专业人士协会会长胡少华博士主持仪式并致辞。随后中美重要官员和贵宾们分别致贺词和互赠礼品。中国美术家协会雕塑委员会秘书长、清华大学美术学院邹文教授移交中方赠建象征着中美和平友好的雕塑《同一个词汇》 背景投影该尊成品雕塑成品图像给乔治亚州立大学的代表。
演出在中国著名的表演艺术家瞿弦和先生和亚特兰大美丽大方的韩晓东女士主持下揭幕。春天姑娘以一曲《春天的故事》，表达了中美关系的春意盎然，男歌手左炜献上了深情款款的《朋友》，表现出中国人民的友好和对中美之间长期和平友好的良好祝愿。最后，演出在在国家一级演员、著名歌手曾静动情演唱的《难忘今宵》歌声中落幕，亚城中美人民将会永远记住这难忘的历史时刻。中国国家级中国煤矿文工团高水平的精彩表演，给观众留下了深刻的影像，当观众得知演员们午夜才到达亚城，经过短暂的休息，就进行排练和晚上的演出，深深为他们不辞辛劳，敬业精神所感动。
10月28日星期二下午, 中国驻休斯敦新任总领事高燕平, 领馆教育组组长闫国华参赞, 领馆教育组魏礼庆领事, 领馆文化组汪东领事等 一行四人应ACP会长胡少华先生的邀请到达亚特兰大专程前来参加中美和平友好纪念雕塑家赠建雕像落成典礼。傍晚，亚城侨界在金冠酒楼设宴热烈欢迎中国驻休斯敦新任总领事高燕平首次访问亚城。宴会由ACP会长胡少华先生主持，高总领事首先感谢亚特兰大华人社区多年来的支持，对在政治各个领域的交流与合作所起到的积极作用和努力表示感谢和赞赏。并希望今后继续得到大家的支持和帮助。接着，中华专业人士协会会长胡少华先生，亚特兰大中国商会秘书长金大鸣先生，全美华人协会会长柯健和亚特兰大现代中文学校理事长刘志强相继致欢迎辞，并介绍各自社团的情况。乔治亚州州长Sonny Perdue的亚裔咨询委员会成员Nancy Quan-Shellers 也发表了致辞。随后，亚特兰大IT协会会长鲍俊涛，湖南同乡会会长王晓衡，河南同乡会会长陈新新，浙江同乡会会长赵煜，齐鲁同乡会会长连国华，南京大学校友会会长叶林，武汉大学校友会会长方浩，同济大学校友会会长邓晓剑，东方之声艺术团副团长王新萍以及两位美国公司的代表Hector Remero先生和Marl Pierson先生也先后在宴会上发了言。在座还有专程来访的中国美术家协会代表团一行六人，中国美术家协会雕塑委员会秘书长、清华大学美术学院邹文教授也讲了话。
2009年10月29日星期四上午10:00am中方赠建象征着中美和平友好的雕塑《同一个词汇》在签署中美建交公报的时任美国总统卡特的故乡亚特兰大的乔治亚州立大学（GSU）学生运动中心前的绿色草坪吊装就位。一尊5米多高的和平友好的主题雕塑，作为永久的景观而落成了。“ 我们把人类最广泛的心声和 最美好的 词汇——“和平” “友好”凝结在这尊雕塑上，从万里之外的中国， 送来吉米卡特总统的故乡，以此纪念他帮助实现的中美建交30周年”, 以上是镌刻于这尊雕塑 牌铭上的铭文。亚特兰大落成的 《同一个词汇》雕塑由象征四方汇聚的四枚
中国印幻化而成。“印”上分刻“和平友好”四字，流淌般地延伸而成一条条纽带，纽带纵横相连构成U字造型，象征着United，联合、一致与团结，同时也巧取美国和联合国的首字母。交织着上扬的U字造型如同热带植物一般，飘临于金字塔塔尖，其上四个方向刻写着联合国官方使用的另四种文字“和平友好”，象征世界上不同文化、不同地区的人们在和平友好的理念下，聚集到一起，从同一个世界、同一个梦想走到同一词汇的认同上。坐落于亚特兰大佐治亚大学的这座纪念雕塑，是八件首批在中美两国落成的和平友好纪念雕塑中的一组，其余7件作品将分别在美国的华盛顿、新泽西、堪萨斯；中国的北京、上海、佛山、桂林落成。纪念中美友好三十周年活动暨中美和平友好纪念雕塑家赠建雕像落成典礼庆典会场设在雕像旁边，以纪念中美建交３０旗帜作为背景。100多佳宾出席,乔治亚州州长和副州长均发来贺信。著名的前CNN主播Miss Sachi Koto 应邀主持雕像落成典礼，庆典会在中美国歌声中拉开了序幕。
首先由ACP会长胡少华博士致开幕词，他代表ACP感谢各位来宾和为中美和平友好雕像落成积极，努力工作的人们，以及三十年为中美友好作出贡献的人们。接着他回顾了三十年前总统吉米•卡特架起了美国通往中国的桥梁，建立了中美友好和平的关系。在中美建交三十周年之时，北京回赠这座象征和平友好的雕塑，祝愿中美友好关系永存。
中国驻休斯顿总领馆高燕平总领事随后发表祝贺演说，她强调中美友好关系对世界和平的影响和重要性，指出中国在美国经济复苏中扮演的重要角色，真诚希望中美关系在今后三十年中，走向一个新的里程碑。
中国美术家协会秘书长，清华大学美术学院邹文教授说到，去年此时作为执行，策划和组织者，在百年奥运公园举办过２００８奥运雕像国际巡展。感受到亚城人民对世界和平不变的坚持，享受到吉米•卡特故乡人们的友善。衷心祝愿这次活动是亚特兰大和北京奥运的延续。
乔治亚州立大学校长Mark Becker博士表示， GSU很荣幸接受这座象征中美 和平友好的雕塑，并与大家一起分享这具有历史意义的一刻。GSU正在努力与中国一些大学建立合作关系，致力于中美友好，希望中美各界友好人士多访问这个和平雕像和GSU。
美国卡特总统中心副总裁John Stremlau 先生也发表了讲话， 他说亚城是 这个雕塑最合适的城市。１９７９年，卡特总统终于实现了他一生的梦想，建立了中美友好关系，从此两国人民开始了相互理解，学习，经过三十年的了解，中美关系将在友好和平的基础上，更坚实的发展。
乔治亚州州参议院主席 Tommie Williams 先生发表致词， 强调中美俩国 人民应该成为朋友而且必须是朋友。
亚特兰大市议员Jim Maddox 先生的代表发言到，这个雕塑 是中美友好 的来源和象征，将起到加固中美友好关系纽带的作用。
乔治亚州州长亚裔委员会成员Josephine Tan 博士，在会上宣读了 乔治亚州 州长Sonny Perdue的贺信，信中提到Sonny Perdue很高兴迎来中美 建交的 三十年大庆，从理查德•尼克松１９７２年历史性的访问和对话，中美两国政府一起在新层次上建立了文化，经济的合作与交流。尽管大洋将两国隔绝，中美两国的友谊不受其影响，成长得更加强壮。Tan 博士还代表Sonny Perdue州长 赠送了 美国国旗和贺信。
最后作为长期对华人社区赞助者，UPS快递公司国际总裁Daniel Brutto先生 代表UPS表示，中国对UPS来说非常重要， UPS有幸作为２００８ 北京奥运 会赞助者之一，在中美友好方面以及商务方面，UPS与中国有着很紧密的纽带。UPS 有超过５千中国员工在中国进行日常运营， 管理工作，UPS与中国 有着 非常友好的联系，并将扩展UPS在中国的业务，延展中国与世界的联结，为中美友好作出更多的贡献。在此，请容许我代表UPS感谢主办者给UPS赞助的机会。
随后，亚特兰大中华专业人士协会(ACP)前会长顾菊林先生主持颁奖典礼。
最后, ACP会长胡少华博士, 中国驻休斯顿总领馆高燕平总领事, GSU校长Mark Becker博士,乔治亚州州参议院主席Tommie Williams先生, 美国卡特总统中心副总裁John Stremlau先生, 亚特兰大市议员Jim Maddox先生, 乔治亚州州长亚裔委员会成员Josephine Tan博士，UPS快递公司国际总裁 Daniel Brutto先生,乔治亚州州长亚裔委员会成员Nancy Seller 女士， GSU计算机系 主任潘毅教授, 乔治亚州州参议员候选人关学君先生， 中美和平友好纪念 雕塑艺术总监吴信坤，中国雕塑家潘奋等13人共同为亚特兰大落成雕塑《同一个词汇》剪彩。
出席雕像落成典礼的主要佳宾还有：中国驻休斯顿总领馆教育组组长闫国华参赞、中国驻休斯顿总领馆教育组魏礼庆领事、中国驻休斯顿总领馆文化组汪东领事、乔治亚州立大学艺术学院院长Lauren Adamson博士, 华人企业家金先生代表 王乃泰博士。
中国美术家协会雕塑委员会秘书长、清华大学美术学院教授和本项活动策划人邹文介绍，中方赠建美国的雕塑还有潘鹤的《青枝绿叶》(落成纽泽西)、韩美林的《和平树》(落成华盛顿)、叶毓山的《灯笼》；美方赠建中国的雕塑同样出自艺术大师如约翰逊、托夫特、吉翁和著名旅美华裔雕塑家吴信坤之手。8件雕塑材料工艺为青铜铸造或彩钢锻造，高度达5-8米的户外景观尺寸。 中美雕塑家及山西 宇达集团、 宝贵石艺等后援雕塑企业，减免超过千万元， 说明两国雕塑界 要用“硬实力”表示“和平友好”。更重要的是，数十年来致力于中美友好交流的广大侨胞，借雕塑加固和平之桥，正引起共鸣与关注。据了解，不同国家的多个友城之间如此大规模地互赠共建主题景观雕塑，首开文化外交史上的先例。长于纪念性体现的雕塑艺术，将永久见证中美建交30年来的和平发展历程。
中美和平友好纪念雕塑家赠建雕像落成典礼成功举行,到此，亚城的中美建交三十周年系列庆典活动划上了一个圆满的句号，中美之间的友谊将长存。
最后亚特兰大中华专业人士协会(ACP)向所有在这次系列庆祝活动中作出努力，贡献的团体和个人表示真挚的感谢，感谢各位嘉宾和远到的朋友们，特别感谢潘毅教授奔走联系、积极促成此次庆典活动和韩晓东女士在筹资和邀请贵宾事务的大力支持。特别感谢UPS, UTVChina.Com金先生和其他团体和个人的赞助。
从左到右：
Daniel Brutto先生, UPS快递公司国际总裁
亚特兰大中华专业人士协会会长胡少华博士
Tommie Williams先生, 乔治亚州州参议院主席
关学君先生，乔治亚州州参议员候选人
Mark Becker博士, 乔治亚州立大学校长
中国驻休斯顿总领馆高燕平总领事
John Stremlau先生, 美国卡特总统中心副总裁
Josephine Tan博士，乔治亚州州长亚裔委员会成员
Nancy Seller 女士，乔治亚州州长亚裔委员会成员
Jim Maddox先生, 亚特兰大市议员
潘毅教授, 乔治亚州立大学计算机系主任
吴信坤，中美和平友好纪念雕塑艺术总监
潘奋，中国雕塑家
