There are no translations available.
—ACP和卡特中心成功举行中美和平友好纪念雕塑落成揭幕典礼
“我们把人类最广泛的心声和最美好的词汇——“和平” “友好”凝结在这尊雕塑上，从万里之外的中国，送来吉米卡特总统的故乡，以此纪念他帮助实现的中美建交30周年。其上镌刻有众多主办单位的庄重签名，反映了更多的中国人，对世界永远和平、中美世代友好的衷心祝愿。”一尊5米多高的和平友好的主题雕塑，2009年10月29日出现在亚特兰大佐治亚大学的校园中，作为永久的景观而落成了。以上是镌刻于这尊雕塑基座上的铭文。坐落于亚特兰大佐治亚大学的这座纪念雕塑，是八件首批在中美两国落成的和平友好纪念雕塑中的一组，其余7件作品将分别在美国的华盛顿、新泽西、堪萨斯；中国的北京、上海、佛山、长春落成。这些雕塑作品是一项名为“中美和平友好纪念雕塑”活动的主要载体，亦是其重要成果。该活动是在2008年北京成功举办奥运会之后，由当时执行奥运景观雕塑国际巡展的策划人、清华大学教授、中国美术协会雕塑委员会秘书长邹文发起的。
继在2009年10月29日在美国亚特兰大市佐治亚州立大学校园举办纪念中美友好三十周年活动暨中美和平友好纪念雕像“同一词汇”落成典礼后，亚特兰大中华专业人士协会(ACP)与北京市侨联再次携手2010年6月11日下午2：30，亚特兰大中华专业人士协会和卡特中心在卡特中心举行中美和平友好纪念雕像“同一词汇”室内版雕塑的落成揭幕典礼。社会各界爱好和平、支持中美友好的各位人士参加了本次典礼，典礼气氛热烈而和谐，达到了主办方所期待的效果。
中美和平友好纪念雕像“同一词汇”雕塑所表达的“和平”、“友好”理念正是中美建交三十周年来所一直秉持的基本原则。中美建交三十周年以来，风风雨雨，但是和平、友好始终是主流，中美在不断深化两国关系的同时，民间的友好往来更是与日俱增。
本次活动一开场是由七位重量级的嘉宾致辞，他（她）们分别是：卡特中心主席兼CEO, Dr. John Hardman;卡特中心和平计划副主席，Dr. John Streamlau;亚特兰大中华专业人士协会主席 胡少华博士；清华大学教授、中国美术协会雕塑委员会秘书长邹文；亚特兰大议员Kwanza Hall；佐治亚州州长新亚裔委员会主席康薇博士; 乔治亚州立大学校长Dr. Mark Becker。他（她）们在致辞中表达了对中美关系的总结和美好憧憬、对亚城华人和中美关系的紧紧相连、对“同一词汇”的解释和寄托祝愿，现场气氛一度达到高潮。
典礼中，中美双方人员互送礼物，表达感谢。清华大学教授、中国美术协会雕塑委员会秘书长邹文向卡特中心赠送了中国的著名艺术家韩美林先生的书法作品。
参加典礼的约80人员都感到十分高兴，中美建交三十周年是值得庆祝的一件大事，并不仅仅局限于国家层面的交流和沟通，更加重要的是民间和文化的交流和沟通，使两个国家的人民加深了彼此的了解，中美关系的未来在青年、在文化层面的进一步融合和宽容等方面得以体现，我们更加有信心！
卡特中心为来宾准备了小吃及各种饮料。
作为这一系列活动的最后活动和高潮，6月13日ACP胡少华博士和清华大学教授、中国美术协会雕塑委员会秘书长邹文专程前往卡特总统故乡(Plains, Georgia)向卡特总统和夫人表达对他们的感谢敬意并向他们赠送“福”字工艺品。寓意如下：卡特总统在1979年签署了中美建交公报为很多人打开幸福之门。在纪念中美建交建交三十周年之时，我们把“幸福”代回给卡特总统和夫人，以表达我们对他们的感谢和敬意。
七位致辞嘉宾和亚特兰大活动的策划人顾菊林先生合影
卡特中心主席兼CEO, Dr. John Hardman致辞
在雕塑向卡特中心赠送了中国的著名艺术家韩美林先生的书法作品
2010年6月11日“同一词汇”室内版雕塑的落成揭幕典礼会场
2009年10月29日嘉宾为“同一词汇”雕塑的落成揭幕典礼剪彩
ACP胡少华博士和中国美术协会雕塑委员会秘书长邹文教授向卡特总统和夫人赠送“福”字工艺品
部分照片由郭朋提供
